Il sorriso di Franco – Franco’s smile

Il sorriso di Franco era speciale. Lo contraddistingueva un’affettività prorompente, profonda e semplice. Credo che tutti quelli che hanno conosciuto Franco possano ricordare i suoi grandi sorrisi, il suo entusiasmo che faceva da contrappunto al suo lato più serio e a volte polemico. Era bello particolarmente quando sorrideva di se stesso, nel raccontare qualche aneddoto della vita quotidiana, nel coinvolgere l’altro nel suo vissuto, nelle sue esperienze. Sarebbe bello che tutti noi potessimo far sgorgare l’anima dal nostro sorriso proprio come capitava così spesso a Franco.

Franco’s smile was special. It was overflowing with deep and yet simple affection. I’m sure that all those who have known Franco can remember his wide smiles, his enthusiasm which was counterpart of his more serious and sometimes polemic side. It was particularly beautiful when he smiled about himself, while telling some anecdote of his daily life and getting the other involved in his experiences. It would be beautiful if we could all pour our soul out from our smile as it so often happened to Franco.