Risposte - Answers

Risposte

Sarebbe bello poter ancora ricevere delle risposte da Franco, tuttavia bisogna ricordare la sua passione per le ipotesi…Quante volte abbiamo discusso su questo argomento e sull’importanza che lui attribuiva al proporre al paziente le proprie considerazioni sempre in forma ipotetica. Una forma di grande rispetto dell’altro, una disponibilità ad esplorare sempre senza preconcetti, una modestia grande anche…il sapere di non sapere. Nasceva non solo o non tanto da una posizione filosofica, un modo di intendere il rapporto e di pensare la terapia ma altrettanto dall’esperienza di tante situazioni in cui era importante saper stare proponendo ma senza prendere posizione.  Penso che era come diventato un artista in questo esercizio che richiede di mettere da parte il proprio io o forse meglio metterlo al servizio dell’altro. Perciò manca proprio tanto il poter trovare insieme delle risposte.

Answers

It would be so nice to be able to still receive answers from Franco, however it’s important to remember his passion for hypothesis…So many times we have discussed this topic and the importance for him of proposing his considerations to patients always in hypothetical form. It was a form of great respect, willingness to explore without preconceptions, substantial modesty and…knowing of not knowing. It was not only and not so much a philosophical stand, a way to conceive of the relationship and the therapy; it was as much the experience of so many situations in which it was important to be and to propose but without taking position. I think he had become and artist in the exercise of setting aside his ego or even better putting it in the service of the other. So we miss so much finding answer together with him.