Incoraggiare il paziente ad esprimersi - Encouraging the patient's self expression

Incoraggiare il paziente ad esprimersi

Guardando il filmato proiettato durante la giornata di commemorazione è stato bello, in alcune immagini, vedere la tua espressione di “sorriso incoraggiante”. C’era un modo tutto particolare con cui cercavi di sostenere l’altro nel momento in cui magari aveva un momento di difficoltà nell’esprimersi oppure sentivi che necessitava di una partecipazione rinforzata o anche semplicemente ti coinvolgeva. Esprimevi fisicamente il tuo supporto con leggeri movimenti del viso, un sorriso accennato, come dire sì, sì…sì? C’era come un interrogativo ma senza curiosità, solo con l’attesa, qualcosa che si poteva anche non notare ma tuttavia era efficace. Una piccola lezione di partecipazione gioiosa. Da dove scaturiva la gioia se non dalla gioia che potevi immaginare nell’altro “guardandolo” al di là di ogni apparenza?

Encouraging the patient’s self expression

Looking at the film projected during the commemoration day, it has been moving to see in some images you “encouraging smile” expression. You had a very special way to support the other when he/she had some difficulty in expressing him/herself, or because you felt there was the need of a reinforced participation or simply because you felt involved. You used to physically express your support with small movements of the face, a light smile, as saying yes… yes…yes? There was some sort of questioning but without curiosity, just the awaiting, something that one could also miss to note but was nevertheless effective. A little lesson of joyous participation. Where did joy flow out from, but from the joy that you could imagine in the other, looking at the real person behind appearances?