Borghesi e proletari 1 - Bourgeois and proletarian 1

Borghesi e proletari 1

Durante tutto il novecento la nozione di borghese e proletario si è sviluppata ed è andata a morire. Era una categoria ben presente nella nostra mente, sembra quasi strano a pensarci ora, quanto caratterizzasse il modo in cui si leggeva la realtà. Era una rappresentazione sociale molto condivisa, come direbbe Moscovici. Franco era un borghese, non avevo mai incontrato prima una persona che fosse così consapevole di questa appartenenza e forse anche per questo poteva comportarsi da non borghese.

Bourgeois and proletarian 1

During the 20th century the concept of bourgeois and proletarian has developed and finally died. It was a clear category in our mind, it’s even strange to think about it now, how strongly it characterised the way of reading reality. It was a well shared social representation, as Moscovici would say. Franco was a bourgeois, I had never before met somebody so much aware of this social belonging. Perhaps for this reason he could behave differently from what a bourgeois was supposed to.