Borghesi e proletari 2 - Bourgeois and proletarian 2

Borghesi e proletari 2

Proveniva da una famiglia dell’alta borghesia napoletana e fin da giovanissimo aveva sentito il richiamo del comunismo, come un ideale di giustizia sociale che si contrapponeva alla mentalità fascista in cui si trovava a crescere e come l’idea di una famiglia che in fondo gli era mancata, essendo rimasto orfano di padre da bambino. Se il comunismo lo deluse e ne prese le distanze quando gli orrori del comunismo sovietico iniziarono a filtrare, non smise mai di credere in una relazione paritaria, indipendente dalle appartenenze di classe, come elemento fondamentale che si trova alla base della giustizia sociale.

Bourgeois and proletarian  2

He was from the upper Neapolitan bourgeoisie and since his early years he had felt the attraction for communism: as an ideal of social justice that opposed the fascist mentality in which he was growing up and as the idea of the family he missed, being orphan of his father since childhood. When communism betrayed his hopes, as he learned about the horrors of soviet communism he took distance from it; but he never stopped to believe that an equal relationship, independent from class identity, is a fundamental element that sustains social justice.