Empatia che viene dall’altra parte
“Prega, sorridi,
pensami! Il mio nome sia sempre la parola familiare di prima: pronuncialo senza
la minima traccia d'ombra o di tristezza. La vita conserva tutto il significato
che ha sempre avuto:
è la stessa di
prima, c'è una continuità che non si spezza…
Semplicemente ti aspetto,
non sono lontano, sono dall'altra parte, proprio dietro l'angolo.
Rassicurati, va
tutto bene, nulla è perduto.
In un attimo
tutto tornerà come prima. E il dolore della separazione ci farà sorridere
quando ci ritroveremo!”
(Henry Scott Holland)
Empathy coming from
the other side
Play, smile, think of me, pray for me. Let my name be ever
the household word that it always was. Let it be spoken without an effort,
without the ghost of a shadow upon it. Life means all that it ever meant. It is
the same as it ever was. There is absolute and unbroken continuity…I am but
waiting for you, for an interval, somewhere very near, just round the corner.
All is well. Nothing is hurt; nothing is lost. One brief moment and all will be
as it was before. How we shall laugh at the trouble of parting when we meet
again!
(Henry Scott Holland)
Nessun commento:
Posta un commento