Empatia forever - In memoriam

“Empatia

Origine:

-             Coniata da Tichener nel 1909

-             Deriva dalla parola greca empatheia ed è simile alla parola simpatia.

Il termine in origine aveva a che fare con la percezione e la comprensione del non-umano, umanizzandolo  attraverso i propri sentimenti.”

Sentire qualcuno o qualcosa, una situazione, delle relazioni…sentire potendo immedesimarsi nell’altrui punto di vista. Far crescere la qualità dell’umano dentro di noi per poterci meglio collegare agli altri, è il lavoro di tutta una vita e oltre.

“Empathy

Origin:

- Coined by Tichener in 1909

- Derived from the Greek word empatheia, and is similar  to the word sympathy.

The term originally involved perceiving and understanding the non-human, humanizing it through one’s own feelings.”

To feel somebody or something, a situation, certain relationships…to feel being able to take on the other one’s perspective. Developing the quality of what is humane in ourselves, to be able to better connect to others, it’s a job for life and beyond.