Fattori di regolazione nel processo trasformativo
Entrambi I partecipanti alla relazione terapeutica influiscono sul clima terapeutico. Per esempio spostandosi da un reciproco senso di tensione verso un maggiore comfort o viceversa.
I fattori di regolazione in corso durante la relazione terapeutica implicano dei cambiamenti transitory degli stati affettivi di entrambi I partner. Questo fa sì che prenda forma un ritmo nella relazione che viene creato insieme e non è proprio di nessuno dei due partner preso a sé.
Quando ha inizio una relazione psicoterapeutica, si crea un nuovo mondo che appartiene ai partecipanti e permette loro di svilupparsi insieme, pian piano. Le sensibilità individuali di ciascuno, interagendo determinano la particolare forma della nuova relazione e il suo sviluppo nel corso del tempo. La trasformazione avverrà a seconda del livello di successo di questi adattamenti e co-creazioni interpersonali, in funzione della creazione di uno spazio confortevole, dove entrambi possono fare esperienza di una vasta gamma di stati affettivi senza perdere il ritmo della relazione.
Ongoing regulations in the transformational process
Both the participants to the
therapeutic relationship alter or gradually transform therapeutic ambience. For
example moving from mutually felt tension to greater comfort and viceversa.
Ongoing Regulations involve
transient shifts in the affective states of both partners. A co-created
therapist-patient rhythm can thus emerge that is the property of neither
partner alone.
When a therapeutic relationship
starts a whole new world is created which belongs to the participants and
allows them to develop, in time, together. The individual sensitivities of each
one in their interaction determine the peculiar form of the new relationship and
of its development in the course of time. Transformation eventually occurs
depending on the level of success of such interpersonal adjustment and
co-creation, on the creation of a zone of comfort where both can experience a
wide range of affective stated without losing their rhythm.
